Town Hall News
Since International Women’s Day in March, a new mural by visual artist David Strauzz has been decorating a building on Argentinská by the intersection with Plynární. The large-format painting express support for victims of domestic violence and refers to a new website dedicated to legal protection for victims of domestic violence
→ www.probezpecnydomov.cz
On 25 March, the P7 ferry connecting Holešovice Market and Rohanský ostrov will start running, continuing up until the Štvanice Footbridge opens mid-year. Construction of the footbridge has been prolonged due to complications with the subsoil and cold weather.
From 8am to 3pm on 11 to 27 April, spring street cleaning will take place in Prague 7. You can find the exact schedule and dates on the town hall website. We ask drivers to respect the temporary parking ban in accordance with the portable signs. The district has arranged alternative parking in Letná, which can be used for free all day starting at 6:30am by residents of the blocks currently being cleaned. You can pick up a parking pass at the Prague 7 Transport Department at U Průhonu 38 (4th floor, 4.15 and 4.16) or by email at hallym@praha7.cz.
→ www.praha7.cz/blokove-cisteni
The private paid parking lot in front of the National Museum of Agriculture on Kostelní has ceased operations. For now, the site will offer parking for residents and visitors and a refined entrance to the park. The final design for the space will be the subject of an architectural competition. Paid parking is offered by the garages at Letná, OC Stromovka, and elsewhere. www.praha7.cz/parkovani
The surgery practice at the Prague 7 Polyclinic is open once again, with office hours of Monday 7am–12:30pm, 1pm–4:30pm and Tuesday 7am–12:30pm, operating room 1pm–4pm.
→ www.poliklinikaprahy7.eu/chirurgie
Active Prague 7
From 10am to 5pm on 22 April, Herb Day at the National Museum of Agriculture will offer the sale of seedlings and seeds, dried herbs, teas, cosmetics, as well as presentations by growers, talks and workshops for both children and adults. Entrance CZK 100 per person, CZK 50 for children over 3, seniors over 70 and students.
→ www.nzm.cz
At Malířská 14, there is a co-working space Coffice Prague, with an internet café and bar, where regular events take place: every Thursday there is the Prague Travel Meetup and on Fridays an Open Mic Jam.
→ www.facebook.com/cofficeprague
→ www.cofficeprague.com
The Světluška night-time charity run will take place 27 April, leaving at 9pm from Výstaviště. Sign up on-site starting at 6:30pm, proceeds from the registration fee of CZK 500 go to the organisation Světluška, which helps people with visual impairments live life as they choose.
→ www.behprosvetlusku.cz/registrace-praha
Culture
On 3 April, the Trigon bookshop is opening an exhibition of drawings by Pavel Piekar that are a record of things he sees and serve as a basis for making linocuts. The show will run until 16 June.
→ www.trigon-knihy.cz
Up until 16 April, you can see an exhibition by artist Dominika Vyskočilová entitled “Felt cute might delete later…” inspired by the internet aesthetic of the 2000s at the Milada Gallery.
→ www.praha7.cz/galerie-na-milade
From 25 to 26 April, always at 7:30pm, Jatka78 will be showing a new chapter of the acrobatics, sound and light show Humans, performed by the Australian acrobatic stars Circa.
→ www.jatka78.cz
For more information – Social Integration Department, Tomáš Taich, taicht@praha7.cz, 220 144 190 / 603 372 148.
Новини з ратуші
Новий мурал візуального художника Девіда Штрауза прикрашає з 8 березня будинок на вул. Argentinská на перехресті з вул. Plynární. Широкоформатна картина висловлює підтримку жертвам домашнього насильства та посилається на новий сайт, присвячений правовому захисту жертв домашнього насильства
→ www.probezpecnydomov.cz
Річний трамвай Праги 7, що сполучає Голешовіцький ринок і Роганський острів, розпочне роботу 25 березня та працюватиме до відкриття Штваніцької кладки в середині року. Будівництво пішохідного мосту було продовжено через складний грунт і холодну погоду.
З 11 по 27 квітня з 8:00 до 15:00 в Празі 7 проходитиме весняне прибирання вулиць. Точний розклад та дати можна знайти на сайті мерії. Просимо водіїв дотримуватись тимчасової3аборони паркування згідно з дорожніми знаками. Ратуша забезпечила тимчасове паркування на Летенській полонині. Жителі кварталів, де здійснюється прибирання, можуть безкоштовно скористатися цим паркуванням з 6:30 протягом усього дня. Дозвіл на безкоштовне паркування можна отримати у транспортному відділі районної адміністрації на вул. U Průhonu 38 (4-й поверх, каб. 4.15 та 4.16) або за електронною поштою hallym@praha7.cz.
→ www.praha7.cz/blokove-cisteni
Приватна платна парковка перед Національним аграрним музеєм на вул. Kostelní припинила роботу. Поки що на її місці буде парковка для резидентів та відвідувачів і облаштований вхід до парку, остаточне використання цієї ділянки буде предметом архітектурного конкурсу. Платне паркування пропонується в гаражах Letná, OC Stromovka тощо.
→ www.praha7.cz/parkovani
Відновлено роботу хірургічного кабінету Поліклініки Праги 7, графік роботи: понеділок 7:00 – 12:30, 13:00 – 16:30 та вівторок 7:00 – 12:30, операційний зал 13:00 – 16:00.
→ www.poliklinikaprahy7.eu/chirurgie
Активна Сімка
Національний аграрний музей запропонує відвідувачам у День трав 22 квітня з 10:00 до 17:00 продаж саджанців та насіння, сушених трав, чаїв, косметики, а також презентації виробників, лекції та майстер-класи для дітей та дорослих. Вхід 100 крон, діти від 3 років, пенсіонери старше 70 років і студенти 50 крон.
→ www.nzm.cz
На вул. Malířská 14 відкрився коворкінговий простір Coffice Prague з інтернет-кафе та баром, де регулярно відбуваються різні події: щочетверга зустріч мандрівників Prague Travel Meetup та щоп’ятниці музичний захід Open Mic Jam.
→ www.facebook.com/cofficeprague
→ www.cofficeprague.com
Благодійний біг Noční běh pro Světlušku стартує у парку Стромовка 27 квітня о 21:00 біля Виставкового центра. Реєстрація на місці проходитиме з 18:30, кошти з внеску в розмірі 500 крон підуть на рахунок організації Světluška, яка допомагає незрячим і слабозорим жити життям за власним вибором.
→ https://www.behprosvetlusku.cz/registrace-praha
Культура 3 квітня у книгарні Trigon відкривається виставка малюнків Павла Пєкара, які є „записом побаченого“ та основою для створення автором ліногравюр. Виставка триватиме до 16 червня.
→ www.trigon-knihy.cz
До 16 квітня в галереї Galerie na Miladě можна побачити виставку художниці Домініки Вискочілової під назвою Felt cute might delete later…, натхненну естетикою Інтернету 2000-х.
→ www.praha7.cz/galerie-na-milade
Театр Jatka78 покаже 25 та 27 квітня з 19:30 нову главу акробатично-звукового та світлового шоу Humans у виконанні австралійських зірок акробатики Circa.
→ www.jatka78.cz
Детальнішу інформацію надасть Томаш Тайх, відділ соціальної інтеграції, ел. пошта: taicht@praha7.cz тел.: 220 144 190. моб.: 603 372 148.